Совсем недавно я основательно взялась за немецкий язык, и как новичку мне очень сложно было найти ресурсы для его изучения. Я совершенно не знала, какие учебники мне взять, где их найти и можно ли использовать информацию из них. Да что там говорить, я даже не могла определиться, в каком словаре лучше переводить новые слова, чтобы получился именно тот смысл, что я хочу :)
Так я подумала о том, что таким вот новичкам как я, но не в немецком, а во французском языке, может пригодиться моя помощь. Помощь не учителя, не репетитора, а простого человека, который когда-то положил свою жизнь на алтарь изучения французского языка, и теперь может поделиться ресурсами, которые накопились у него в закладках за эти много лет, что они были вместе.
BUSUU.COM ♡ Если вы только начали изучать язык или ваши слабые места - словарный запас или написание писем, то вам точно сюда! Несмотря на то, что Busuu превратился в платный ресурс, он все равно пользуется огромной популярностью. Уроки составлены так, что слова сами врезаются вам в память, а письменные упражнения проверяются носителями языками - самыми обычными французами. Я перепробовала множество всяких сайтов и приложений, но именно этот нравится мне до сих пор. Он не только помогает систематизировано выучить слова (они тут все разложены по темам), но также познакомиться с реальными предложения, которые используются в повседневной жизни. Конечно, грамматику с помощью него выучить будет сложновато, но для этого в этом посте есть и другие пункты!
TEMPS REEL ♡ Схемы писем вы без проблем найдете в интернете, а вот настоящие красивые примеры с выражениями можно посмотреть на сайте Nouvelobs. Там есть варианты на любые темы от e-mail до официальных заявлений на кредит в банк. Для новичков этот сайт вряд ли подойдет, но если вы уже изучали французский и хотите улучшить свои письменные навыки, тут вы найдете, чем заняться!
LA CONJUGAISON ♡ Приложение Le Conjugeur или сайт La Conjugaison - помогает быстро отыскать спряжение требуемого глагола в любом времени и лице!
GRAMMAIRE PRATIQUE DU FRANÇAIS ♡ Настольная книга от издательства Hachette (у них кстати я скупила бы всё!) расскажет вам грамматику от составления простых слов до самых сложных времен и выражений. Приятный бонус в конце - удобные таблицы с управлением глаголов. Ну это на тот случай, если с грамматикой вы не дружите и совершенно не понимаете, что делать с сайтом в предыдущем пункте.
EASY FRENCH ♡ В Youtube сейчас можно найти всё, что угодно: от простых тематических уроков до адаптированных фильмов и сериалов. Но я вам расскажу немного о другом - канале EasyFrench. Суть этого проекта состоит в том, чтобы снять "настоящий", "живой" французский язык на улицах разных городов Франции. В каждом выпуске поднимается один или несколько актуальных вопросов из социальной, экономической и политической жизни общества, на которые отвечают самые обычные французы. Для лучшего понимания речи это всё сопровождается субтитрами.
TV5MONDE и BBC ♡ Кто не знает эти 2 огромных канала-гиганта? На их сайтах можно посмотреть актуальные выпуски новостей и других программ, адаптированные специально для изучающих язык. Также там можно выбрать для себя задания по уровню знания языка и выполнить их. На сайте BBC большое разнообразие, есть кроссворды, тесты и даже онлайн-уроки.
BONJOUR DE FRANCE ♡ Готовитесь к экзамену? Учите новые слова? Хотите узнать свой уровень французского? На сайте Bonjour de France множество заданий на любые темы и уровень знания.
A FREQUENCY DICTIONARY OF FRENCH ♡ Список 5000 самых употребляемых французских слов с помощью которых вы сможете понимать большую часть текстов и слов. В этом они еще и распределены по темам.
PINTEREST ♡ Не знаете, что такое Пинтерест? Ну тогда я вообще без единой идеи, откуда вы черпаете вдохновение. Здесь вы можете найти не только множество мотивирующих фраз или картинок, но и, как минимум, сделать запрос "learn french", в котором вам откроются интересные инфографики, схемы, блогпосты об изучении французского и даже флешкарточки с крутыми и лаконичными выражениями!
FLASHCARDS ♡ Они же флешкарточки! C одной стороны записываете слово на французском, с другой - его перевод. Я использую одноименное приложение на айфон, повторяю новые слова каждый день.
IL ETAIT UNE HISTOIRE ♡ Скажу честно, что этот сайт предназначен для детей. Все истории разложены по категориям: сказки, легенды, стихи, песенки, истории и т.д. Но сайт хорош не только своим шикарнейшим выбором для легкого чтения, но и тем, что любой текст можно прослушать. К сожалению, только после регистрации.
Не забывайте, что изучение языка это огромный труд! Не спорю, что есть люди, которые могут прочитать текст два раза, а потом его в точности воспроизвести, поняв всё до последней запятой! Но эта история не про меня. И думаю, что не про вас. Ну просто потому что вы бы сейчас не читали этот пост :) Попытайтесь внедрить язык в свою жизнь! Найдите друга по переписке или просто пишите письма самому себе о том, что произошло за день! Учите цифры? Так почему не называть все числа, что вы видите вокруг, на французском? Выучили новую тему, скажем "Еду", можно пойти в магазин и проверить все ли продукты вы теперь знаете! Ведь язык, он вокруг нас :)
P.S. Поделитесь ресурсами, которыми вы пользуетесь для изучения языков, в комментариях!