Как-то так случилось, что все звёзды сошлись в одно время в одном месте. И в один из весенних дней 2014 года, когда мы с моей подругой ехали домой после занятий, мы и представить себе не могли, что всё, о чем мы говорили тогда, станет реальностью уже меньше, чем через полгода. Я не буду подробно рассказывать, как я случайно наткнулась на объявление о наборе, как мои родители случайно узнали об этом и как они не менее случайно на это согласились, как мы с Дианой случайно выбрали место, которое еще было свободно, как случайно подписался контракт и как неожиданно была выдана виза, и что самое главное, как мы утром 7 августа вылетели из аэропорта Толмачево навстречу нашим прованским приключениям. Кстати! Для тех, кто не владеет французским, наконец расскажу, что значит это непонятное скопление букв в моем хештеге. Итак. Nos vacances en Provence. Наши каникулы в Провансе.
Правда каникулами, это назвать сложно, потому что поехали мы туда не просто так. Мы были волонтерами. Волонтерами, которые восстанавливают памятники: замки, мосты, террасы. Всё, что нам нужно было делать - это работать с песком и камнями по пять часов в день по будням, при этом нас обеспечивали жильем, кормили-поили, возили по разным красивым местам, в которые бы я, например, наверное никогда не попала. Мы вставали в 6, а так как с Новосибирском разница во времени была 5-6 часов, нам это вообще не составляло практически никакого труда, ели (по крайней мере старались) французскую еду, говорили (по крайней мере пытались) на английском, французском И ДАЖЕ ИСПАНСКОМ. Сегодня я покажу вам наш замок. Он находится в окрестностях Buoux, а называется Le Chateau de l'Environment (в моем понимании замок окружающей среды :D). В тот момент одна его часть реставрировалась, вторая являлась чем-то вроде лагеря выходного дня для детей. А для нас он всегда был полностью "наш"..
Перед тем как поехать на проект, я очень переживала практически по любому поводу и поэтому задавала очень много вопросов как представительнице Альянс Франсез, так и французским представителям Alpes de Lumieres. В группе Альянс Франсез я нашла несколько блогоотчетов и сайт организации - это были два моих единственных источника информации. Большую часть ответов на свои вопросы я конечно же получила при переписке, но успокоилась только на второй день проекта, когда увидела все своими глазами и прочувствовала на своей шкуре.
Обо мне и волонтерских проектах
Если говорить о моем волонтерском опыте, то, сразу признаюсь, его не было. Как не было поездок во Францию и языковой практики. В другую страну самостоятельно (тут я имею ввиду без родителей) я тоже никогда не ездила. А в мае того же года мы с ними поехали в достаточно длительное азиатское путешествие в Тайланд, Малайзию, Сингапур, где я как раз и научилась проходить таможни в аэропортах/пристанях, путешествовать на самолетах/автобусах/катерах, ориентироваться в больших городах и маленьких деревнях, научилась мало-мальски изъясняться по-английски на туристические темы и даже смогла рассказать французам в Малайзии о своей будущей поездке. Ну а самое главное, я сама распланировала наше пребывание в Куала-Лумпуре, и тогда я прям гордилась собой за всё это :) Моя подруга тоже никогда не участвовала в волонтерских проектах, но к тому моменту она уже побывала в Европе в отличие от меня. Вот с такими знаниями и опытом мы и поехали на проект. В 19 лет. В другую страну. Одни.
О языке
Мой уровень французского - приблизительно B2, английского - что-то около Upper-Intermediate. Эти языки я изучала в школе, а английский еще в языковой и универе, но как-то особо никогда хорошо не разговаривала. Писала-читала-переводила, но разговаривать - это не ко мне. У Дианы уровень английского намного лучше, и в тот год она начала изучать испанский, но французский не знала совсем. Помню, как в самолете я рассказала ей пару слов, а потом мы перевели понравившуюся ей французскую песенку. И собственно всё. Насчет языка я переживала больше всего, боялась, что ничего не пойму, не отвечу. И что вы думаете? Так все и получилось. Первые несколько дней я только и думала о том, что ничего не понимаю и ничего не могу сказать. Я была очень расстроена и сказала тогда родителям "мама! папа! я 12 лет учу французский и ни-че-го!". Мне было до слёз жаль потраченных лет, которые прошли мимо моего говорения. В отчетах девочек из похожих стажировок я прочитала о том, как они приехали, сразу так взяли и спокойно заговорили. Но это не моя история. Из-за чего так собственно получилось: во-первых, во Францию мы приехали вдвоем, то есть мы с Дианой постоянно могли разговаривать на русском. Большинство людей, приезжающих на стажировки, оказываются в стране по одному, и общение, хоть и на французском, им жизненно необходимо. Мы же могли спокойно существовать и без него. Во-вторых, в первые дни, когда я усиленно пыталась влиться во французскую речь, я попросила нашего аниматора говорить помедленнее, потому что вообще ничего не разбирала, не говоря уже о Диане, наш аниматор сказала "ок", но не стала говорить медленнее. И тогда я расстроилась еще больше и перестала пытаться понять ее совсем. Ну а в-третьих, я никогда не была общительной, и во Франции это качество ко мне не пришло. В итоге, мы просто сидели и слушали французскую речь, понимая что-то отрывками, а потом спрашивали своих друзей на английском во сколько мы уезжаем, куда надо прийти и другую важную информацию. Под конец, освоившись, я начала немного практиковать свой французский, но меня никто не понимал. Совсем. Все те фразы, которые мы учили в школе, просто вызывали недоумение у французов. И только за несколько дней до отъезда мне сказали, что все это из-за моего акцента, который никуда не уходил даже тогда, когда я каррртавила на французский манер. Зато Диане в этой поездке повезло больше чем мне, и в нашей команде оказался испанец и девочка, которая учила испанский, и она смогла вдоволь пообщаться на этом языке вместе с ними. А однажды, она даже успела поиграть в крокодила на французском, и вот как ей удалось!?!?! Русских же мы встретили только в Ницце и в Париже, а также однажды на нашем кемпинге в Боннье работал эмигрант из Украины, который жил в Европе уже больше 15 лет. Все остальное путешествие мы слышали русский язык только друг от друга.
О нашем кемпинге
Раз уж речь зашла о кемпинге, то расскажу и о нем. То, что мы будем жить в палатках, стало ясно еще до того, как мы выбрали проект. Как-то мы особо не задумывались над этим вопросом, однажды обсудив и решив, что нас это не пугает, ведь "палатка-то будет во Франции", больше мы к этому не возвращались. Я никогда не жила в палатке, не знала как ее ставить и все остальное. Поэтому когда нам прислали список вещей, в котором были палатка и спальник, я немного напряглась, потому что у меня не было ни того, ни другого, и я даже не знала как их выбирать, а что еще важнее, как везти. Тогда же я написала в Alpes de Lumieres и договорилась с координатором о том, что они предоставят нам палатки бесплатно :) Они были совершенно новые и красивые, и нам даже помогли их установить. На самом деле, зная как дела с палатками обстоят на Алтае, я ожидала худшего, но все оказалось лучше некуда. Организация сняла для нас место на кемпинге Le Vallon du Luberon в 2 минутах от Боннье. На территории были не только комфортные туалеты, умывальники, мойки, души, стиральные машины, но и даже вай-фай (!!!). Сам кемпинг находится за границей города, на поляне среди деревьев. От яркого и жаркого солнца нас закрывали деревья, от ветров - горы, а дождь шел всего два раза, и в эти дни работать мы не ездили и никуда не выходили. По приезду наша команда сразу соорудила палаточную кухню, натянули большой навес, где поставили печку, холодильник, столы и лавочки, И ЭТО В ПОЛЕ! В общем все было очень даже комфортно и удобно :) Ну а про еду - вообще отдельная история!
О еде
Еду мы готовили сами. Наш аниматор ездила на машине за ней в магазин Боннье. И у нас было все! Утром мы могли пить чай/какао/кофе/cиропы, у нас всегда были хлопья, горячее молоко, вкусные багеты и круассаны. В перерыв на работе мы просто объедались всевозможными паштетами и фруктами. Обед же мы готовили по очереди, пара человек для этого раньше уезжала из замка. Наша очередь дошла к нам почти под конец, нас попросили приготовить что-нибудь из русской кухни. Уже и не помню что мы делали с картошкой, но было что-то съедобное :) Иногда мы заезжали в кафе в других городах, если не возвращались к ужину. Мы просто объедались, до сих пор не могу понять, как француженкам удается быть такими стройными, потому что булки у них всегда и везде! На завтрак, обед, полдник, ужин! Мы даже картошку фри ели не просто с курицей, а все это вместе с салатом засовывали в багет! Между прочим, за каждый прием пищи француз обязательно (!!!) съедает целый длинный багет, и неважно что он ест, суп или лапшу, например. Голодать - это точно не про Францию :)
О встрече
Кроме списка вещей, нам также прислали приглашение, в котором было написано, где нас встретят и кто. Позже я списалась еще раз с Alpes de Lumieres, чтобы подтвердить то, что мы купили билет на поезд, который они посоветовали. Со встречей на вокзале Маноска проблем не возникло, потому что, как только все пассажиры разъехались с вокзала, там осталась только наша команда. Мы загрузились в машину и поехали в Боннье на наш кемпинг.
О команде
Наша интернациональная команда состояла из 13 человек: 10 французов, испанца и нас. Из административного персонала с нами всегда была Флоранс - наш аниматор. Она жила с нами в кемпинге, отвозила нас на работу, обеспечивала едой и развлечениями. На самом проекте в замке с нами был еще Стефан, который распределял между нами обязанности и рассказывал, что и как нужно делать. На самой реставрации нам никто сложной работы не давал, объясняли на пальцах. Все были очень добрыми к нам, поэтому работа была несложной. Когда у нас что-то не получалось, нам всегда помогали. Работали мы с 7 до 13 часов с перерывом на обед, при этом мы всегда могли прогуляться по замку и территории, в последние дни работы нам почти не доставалось, поэтому мы гуляли, фотографировались и общались. В самый последний день был праздник - нам устроили большой пикник с пиццей и вином, экскурсию по закрытой территории замка, и мы присутствовали при выпуске птиц местной ветеринарной волонтерской организации LPO (Ligue de la Protection des Oiseaux).
О поездках
Поездки и экскурсии были для нас совершенно бесплатными, за все платила Alpes de Lumieres. Благодаря им, мы были в музее-булочной и на концерте в старой церкви Боннье, ездили к Le Pont A Coquille de Bonnieux, в Провансальское колорадо - Рустрель, в Бью, в лавандовую дистелирию, пару раз в Апт, пару в Форкалькье и даже в двухдневное путешествие по Вердонскому ущелью. Мы выезжали куда-то каждый день после обеда и только один раз оставались на кемпинге, чтобы поспать. Мы увидели такие красивые места, которые до сих пор не можем забыть и в которые очень хотим вернуться. Благодаря такому опыту, это путешествие стало лучшим в нашей жизни :)
